AISHA

Se llama Aisha Bint Ahmad Ibn Qadim al Qurtubiya que significa Aixa hija de ahmad,nieta de Qadim, la cordobesa.

Nace en Qurtuba, en el seno de una familia noble muy conocida de la ciudad, con varios miembros relacionados con las letras. Su abuelo Qadim sería conocido por la composición de casidas y moaxajas y su tío Abd Allah al-Tabí (“el médico”), que ibn Sayed consideró peor  dotado para la poesía que Aixa.

Recibió una esmerada formación junto a su hermano Muhammad, quien completó su educación en Oriente, cuando regresó prefirió las artes literarias a las jurídicas como ella.

Fué  contemporánea de al-Mansur aproximadamente en el año 940 d.c. y también con el intelectual Ibn Hazm ,que  desempeñó el cargo de  visir del califa Abd al-Rahman V.

Tuvo una  gran preparación y compresión en conocimientos religiosos y profanos, y podemos decir, que era una mujer extraordinariamente sabia. Se dedica a la poesía y tiene un gran interés por la religión, pero no se dedicaba a las ciencias, ni a la enseñanza  como otras doncellas de la época.

Su importante elocuencia y juicio  se ve reflejado en sus odas y retórica, acompañado por  una enorme habilidad en la copia de códigos y opúsculos, que escribía de su propio puño  y letra incluso llegando a improvisar. También componía los  panegíricos de los  políticos  de la época según sus necesidades e ideas. 

Poseía una bella letra, con la que se dedicaba a copiar coranes, con gran fama y buen resultado. Su fortuna le permitió relacionarse con círculos próximos al poder, desarrollar su capacidad literaria y optar por no casarse, extraño en la sociedad musulmana,  pero por otro lado común en las mujeres nobles, de gran cultura cuya historia ha llegado hasta nosotros.

Vivió las intrigas de palacio, sufrió cárcel, destierro y finalmente quemaron sus libros en la ciudad de Sevilla dejando escrito un poema  escrito:

"Dejad de prender fuego a pergaminos y papeles,

 y mostrad vuestra ciencia para que se vea quien es el que sabe.

 Y es que aunque queméis el papel

nunca quemaréis lo que contiene,

 puesto que en mi interior lo llevo,

 viaja siempre conmigo cuando cabalgo,

 conmigo duerme cuando descanso,

 y en mi tumba será enterrado luego"

Murió en 1009 durante el saqueo de Córdoba.

Nos deja dos poemas:

Uno dedicado a Muzzafar hijo y sucesor de  al-Mansur

Que Dios te muestre en él lo que deseas

y no cesen de aumentar sus nobles hechos.

Su venturoso ascendente y su fisonomía

apuntan las virtudes que esperas en él.

Desearán los caballos que los monte,

temblarán las espadas de pasión,

se teñirán de sangre las banderas

y te parecerá una luna

en un cielo de nobles acciones

cuyas estrellas son los guerreros.

¿Cómo podrá decepcionaros un cachorro

que los fieros leones engendraron

para la gloria?

Vosotros sois, familia de Abu Amir,

el más noble linaje;

vuestros antepasados y descendientes

don intachables: los jóvenes, prudentes como ancianos,

los viejos, en la guerra como jóvenes.

Otro respondiendo a un pretendiente que le pide matrimonio.

Una leona soy,

y nunca me agradaron los cubiles ajenos,

y si tuviera que escoger alguno,

nunca contestaría a un perro, yo

que tantas veces los oídos cerré a los leones.”

Mª Ángeles Morales Vega